LBO Assistant
ຖາມກ່ຽວກັບບໍລິການ, ໜ້າເວັບ ແລະຂໍ້ມູນ LBO — ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳກົດໝາຍ
ຖາມກ່ຽວກັບບໍລິການ, ໜ້າເວັບ ແລະຂໍ້ມູນ LBO — ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳກົດໝາຍ
ມີຜົນນຳໃຊ້ແຕ່ວັນທີ 28 ຕຸລາ 2026. ນະໂຍບາຍນີ້ອະທິບາຍວ່າແອັບ Android Lao Lingo (la.lbo.laolingo) ນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແນວໃດ. Lao Lingo ສອນພາສາຈີນ, ອັງກິດ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ, ຫວຽດນາມ, ຂະເໝນ ແລະ ຝຣັ່ງ ໃຫ້ຄົນລາວ ລວມທັງເດັກນ້ອຍ. ແອັບນີ້ພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍ ບໍລິສັດ ລາວ ໂບ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ (LBO), ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ ແລະ ສະໜັບສະໜູນໂດຍ ບໍລິສັດ NTKK ຈຳກັດ. ໜ້ານີ້ຢູ່ເທິງເວັບໄຊ LBO ຊົ່ວຄາວ ຈົນກວ່າເວັບ www.tkk.la ຈະພ້ອມ.
ຊື່ຫຼິ້ນ, ປີເກີດ, ພາສາ ແລະ ລະດັບທີ່ເລືອກ, ຄຳຕອບ, ຄະແນນ, ຈຳນວນມື້ຮຽນຕິດຕໍ່ກັນ ແລະ ຄວາມຄືບໜ້າ ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້. ການລຶບແອັບ ຫຼື ລ້າງຂໍ້ມູນແອັບໃນການຕັ້ງຄ່າ Android ຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ.
ເວລາລົງທະບຽນ ແອັບຈະຖາມປີເກີດ. ຂໍ້ມູນນີ້ໃຊ້ຢູ່ໃນໂທລະສັບເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອເລືອກປະເພດໂຄສະນາທີ່ສະແດງ: ຜູ້ຫຼິ້ນອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີ ຫຼື ບໍ່ຮູ້ອາຍຸ ຈະເຫັນແຕ່ໂຄສະນາສຳລັບເດັກ ທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ເໝາະສົມກັບທຸກໄວ.
ເມື່ອເຈົ້າກົດປຸ່ມໄມ, ລະບົບຮັບຮູ້ສຽງຂອງໂທລະສັບ (ເຊັ່ນ ຂອງ Google) ຈະປ່ຽນສຽງເວົ້າເປັນຂໍ້ຄວາມ ເພື່ອໃຫ້ແອັບໃຫ້ຄະແນນການອອກສຽງ. ແອັບເກັບໄວ້ແຕ່ຄະແນນ ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ ຫຼື ສົ່ງສຽງບັນທຶກໃດໆ. ເຈົ້າສາມາດຂ້າມການຝຶກເວົ້າທຸກຂໍ້ ແລະ ປະຕິເສດການອະນຸຍາດໃຊ້ໄມໄດ້.
ແອັບນີ້ໃຊ້ຟຣີ ແລະ ສະແດງໂຄສະນາຈາກ Google AdMob. ແອັບບໍ່ເກັບລະຫັດໂຄສະນາ Android ເລີຍ. ເພື່ອສະແດງ ແລະ ວັດຜົນໂຄສະນາ ແລະ ປ້ອງກັນການສໍ້ໂກງ, ໂປຣແກຣມໂຄສະນາຂອງ Google ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP (ເຊິ່ງໃຊ້ຄາດຄະເນທີ່ຕັ້ງໂດຍທົ່ວໄປ ເຊັ່ນ ປະເທດ), ການນຳໃຊ້ໂຄສະນາ ແລະ ແອັບ, ຂໍ້ມູນການເຮັດວຽກຂອງແອັບ ແລະ ລະຫັດສະເພາະແອັບ. ຂໍ້ມູນນີ້ສົ່ງໄປຫາ Google ບໍ່ແມ່ນມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ຖືກເຂົ້າລະຫັດໃນເວລາສົ່ງ. ສຳລັບເດັກ ແລະ ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ອາຍຸ, ການຂໍໂຄສະນາຈະຖືກໝາຍວ່າສຳລັບເດັກ ດັ່ງນັ້ນ Google ຈະບໍ່ສະແດງໂຄສະນາແບບສ່ວນບຸກຄົນ ຫຼື ໂຄສະນາຕິດຕາມ. ບ່ອນທີ່ກົດໝາຍກຳນົດ (ເຊັ່ນ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ແລະ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ), ແອັບຈະຂໍຄວາມຍິນຍອມຜ່ານແບບຟອມຂອງ Google ແລະ ປ່ຽນການເລືອກໄດ້ທີ່ ໂປຣໄຟລ໌ → ຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ໂຄສະນາ. ນະໂຍບາຍຂອງ Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
ລຸ້ນນີ້ຍັງປິດການແຂ່ງຂັນເປັນກຸ່ມ. ຖ້າເປີດໃຊ້ໃນລຸ້ນຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຈະປັບປຸງນະໂຍບາຍນີ້ກ່ອນ ແລະ ເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີ ຈະເຂົ້າກຸ່ມບໍ່ໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີການຍິນຍອມຈາກພໍ່ແມ່.
ແອັບບໍ່ຂໍ ແລະ ບໍ່ເກັບຊື່ແທ້, ອີເມວ, ເບີໂທ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່, ຮູບພາບ, ໄຟລ໌, ທີ່ຕັ້ງແບບລະອຽດ ຫຼື ຂໍ້ມູນການຈ່າຍເງິນ. ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ.
Lao Lingo ເໝາະສົມສຳລັບເດັກ. ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີ ໂດຍເຈດຕະນາ; ຂໍ້ມູນທີ່ແອັບເກັບໄວ້ຢູ່ໃນໂທລະສັບເທົ່ານັ້ນ ແລະ ໂຄສະນາສຳລັບເດັກບໍ່ແມ່ນແບບສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ເໝາະສົມກັບທຸກໄວ. ພໍ່ແມ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໂດຍລຶບແອັບ ຫຼື ລ້າງຂໍ້ມູນແອັບ ແລະ ສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.
ຖ້ານະໂຍບາຍນີ້ປ່ຽນແປງ, ສະບັບໃໝ່ຈະພິມເຜີຍແຜ່ທີ່ https://www.lbo.la/lo/lao-lingo/privacy ພ້ອມວັນທີມີຜົນນຳໃຊ້ໃໝ່. ເມື່ອເວັບ www.tkk.la ພ້ອມ, ລິ້ງໃນ Google Play ຈະຖືກປ່ຽນໄປຫາໜ້ານັ້ນ.
ບໍລິສັດ ລາວ ໂບ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ (LBO), ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ — thirakul@hotmail.com
Effective date: 28 October 2026. This policy explains what the Android app Lao Lingo (package la.lbo.laolingo) does with information. Lao Lingo teaches Chinese, English, Japanese, Korean, Vietnamese, Khmer and French to Lao speakers, including children. It is published by Lao Bo Sole Company Limited (LBO), Vientiane Capital, Lao PDR, and sponsored by NTKK Company Limited. This page is hosted on the LBO website until www.tkk.la is ready.
Your nickname, birth year, chosen language and level, answers, points, streak and progress are saved only on your own phone, inside the app. We do not receive them. Uninstalling the app, or clearing its data in Android settings, deletes them.
At sign-up the app asks for the year of birth. It is used only on the phone to decide which kind of ads may be shown: players under 13, or whose age is unknown, receive only child-directed, non-personalised ads suitable for all ages.
When you tap the microphone, the phone's own speech-recognition service (for example Google's) turns your voice into text so the app can score your pronunciation. The app keeps only the score; it does not store or send any recording. You can skip every speaking exercise and the microphone permission can be refused.
The app is free and shows ads from Google AdMob. The app never collects the Android advertising ID. To show and measure ads and to prevent fraud, Google's ad software uses your IP address (from which a general location such as the country can be estimated), how you interact with ads and the app, diagnostic information and an app-specific ID. This data goes to Google, not to us, and is encrypted in transit. For children and users of unknown age, ad requests are marked as child-directed, so Google does not show personalised ads or remarketing to them. Where the law requires it (for example in the European Economic Area and the United Kingdom), the app asks for consent through Google's consent form, and the choice can be changed under Profile → Privacy and ad settings. Google's policy: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Friend groups are switched off in this version. If they are switched on in a later version, this policy will be updated first, and children under 13 will not be able to join without the consent of a parent.
The app does not ask for or collect real names, email addresses, phone numbers, contacts, photos, files, precise location or payment information. We do not sell personal information.
Lao Lingo is suitable for children. We do not knowingly collect personal information from children under 13; what the app keeps stays on the phone, and ads for children are non-personalised and limited to content suitable for all ages. Parents can delete all data by uninstalling the app or clearing its data, and can contact us with any question.
If this policy changes, the new version will be published at https://www.lbo.la/lo/lao-lingo/privacy with a new effective date. When www.tkk.la is ready, the Google Play link will be updated to that site.
Lao Bo Sole Company Limited (LBO), Vientiane Capital, Lao PDR — thirakul@hotmail.com